1
00:00:08,675 --> 00:00:11,978
Say hello to grandfather
living beings.

2
00:00:12,779 --> 00:00:15,948
This fossil mollusk
is 3 billion years old.

3
00:00:17,851 --> 00:00:20,319
It's a military secret,
why do you want to know?

4
00:00:20,821 --> 00:00:22,822
I'm madly in love with you.

5
00:00:23,557 --> 00:00:25,825
I want to know everything about you.

6
00:00:26,393 --> 00:00:29,662
The color of your eyes,
the scent of your hair...

7
00:00:30,430 --> 00:00:32,465
The softness of your lips...

8
00:00:34,134 --> 00:00:35,468
Is this a military secret?

9
00:00:36,036 --> 00:00:39,505
Cobra the pirate,
the man with the cannon in his arm,

10
00:00:39,873 --> 00:00:42,808
the most famous thief,
the bandit killer.

11
00:00:43,243 --> 00:00:46,946
This overwhelming portrait resembles me well.

12
00:00:47,514 --> 00:00:49,281
However you don't know me.

13
00:00:50,083 --> 00:00:53,819
That's my bad half.
My other half...

14
00:00:55,055 --> 00:00:56,222
is even worse.

15
00:00:57,657 --> 00:01:02,328
Not one more step. This is a research site
of the earth government.

16
00:01:03,330 --> 00:01:06,932
I'm looking for someone.
Professor Utopia More.

17
00:01:07,634 --> 00:01:08,200
Who are you?

18
00:01:09,436 --> 00:01:11,404
Here are my papers.

19
00:01:14,341 --> 00:01:17,043
There it is... The secret of the universe...

20
00:01:26,686 --> 00:01:28,087
Is it still secret?

21
00:01:32,926 --> 00:01:34,360
What is this?

22
00:01:37,097 --> 00:01:41,333
Salvador, welcome to my castle,
Sand Castle.

23
00:01:48,608 --> 00:01:49,842
Rodo drugs?

24
00:03:23,303 --> 00:03:26,238
Hey, this brand?

25
00:03:27,207 --> 00:03:29,408
The Space Pirates Guild...

26
00:03:30,076 --> 00:03:31,243
Damn Count...

27
00:03:58,004 --> 00:03:59,538
Five more minutes...

28
00:04:00,941 --> 00:04:01,907
Utopia!

29
00:04:04,611 --> 00:04:05,744
Utopia?

30
00:04:15,956 --> 00:04:17,489
Are you looking for someone?

31
00:04:18,458 --> 00:04:21,660
No, I got the wrong room.

32
00:04:27,801 --> 00:04:29,501
Don't go away so quickly.

33
00:04:30,604 --> 00:04:34,173
We haven't seen each other
for a long time, Cobra.

34
00:04:35,075 --> 00:04:36,542
The Glass Man...

35
00:04:44,684 --> 00:04:49,054
Have you forgotten
why do they call me the Glass Man?

36
00:04:49,656 --> 00:04:52,758
My body is made
with a special polarized glass.

37
00:04:53,326 --> 00:04:57,396
Laser or heat cannons
are ineffective against me.

38
00:04:58,498 --> 00:05:01,000
Your Delta ray is no exception.

39
00:05:01,735 --> 00:05:02,868
It looks good.

40
00:05:04,037 --> 00:05:08,140
It was to check
if you were indeed the Glass Man.

41
00:05:09,609 --> 00:05:11,343
And what do you think of that?

42
00:05:17,284 --> 00:05:18,784
That doesn't work either.

43
00:06:05,532 --> 00:06:05,998
So !

44
00:06:11,371 --> 00:06:12,237
What was it?

45
00:06:13,840 --> 00:06:17,209
It is undoubtedly
an unimportant accident.

46
00:06:18,278 --> 00:06:21,013
I'll go down and check,
stay here.

47
00:06:25,452 --> 00:06:27,820
Count, wait!

48
00:06:40,333 --> 00:06:42,267
Get in, I'll take you for a ride.

49
00:06:44,070 --> 00:06:44,903
Cobra!

50
00:06:48,475 --> 00:06:49,108
What are we going to do?

51
00:06:50,810 --> 00:06:52,444
We're getting out of here.

52
00:07:01,121 --> 00:07:01,887
Your orders?

53
00:07:02,822 --> 00:07:04,056
Chase them!

54
00:07:25,378 --> 00:07:28,447
The Count is a member
space pirates.

55
00:07:28,681 --> 00:07:33,051
- His castle is full of drugs.
- Him ?

56
00:07:33,353 --> 00:07:36,021
But he's a nobleman!
And he would have joined them?

57
00:07:36,356 --> 00:07:40,459
You can find everything there.
Doctors, lawyers...

58
00:07:41,060 --> 00:07:44,930
Believe me, there are even priests.

59
00:07:46,065 --> 00:07:49,034
Worse, there is also the Glass Man.

60
00:07:49,903 --> 00:07:51,036
The Glass Man?

61
00:07:51,538 --> 00:07:56,208
A guild assassin.
The body of this monster is made of glass.

62
00:07:57,410 --> 00:07:59,211
I can't believe it.

63
00:08:00,013 --> 00:08:01,980
Women have a weakness
for the nobles.

64
00:08:21,501 --> 00:08:23,135
Who are they?

65
00:08:23,636 --> 00:08:25,003
Do you like roller coasters?

66
00:08:25,171 --> 00:08:26,839
- I hate that!
- Me too.

67
00:08:38,051 --> 00:08:40,252
We are in a super cumulonimbus.

68
00:08:41,454 --> 00:08:46,024
Its static electricity discharges
detonate the missiles.

69
00:08:46,659 --> 00:08:49,228
I hate roller coasters!

70
00:08:54,334 --> 00:08:58,770
Commands no longer respond.
And the left reactor will stall!

71
00:09:01,274 --> 00:09:03,475
- We're going down.
- What ? Again ?

72
00:09:04,777 --> 00:09:08,580
Why do I always have to
jump into flight with you?

73
00:09:08,781 --> 00:09:11,316
I was thinking the same thing.

74
00:09:23,630 --> 00:09:24,863
Do you believe me now?

75
00:09:27,367 --> 00:09:29,201
It's you they're chasing, right?

76
00:09:40,079 --> 00:09:40,779
Utopia!

77
00:09:45,251 --> 00:09:46,852
How are you ? Aren't you hurt?

78
00:09:48,054 --> 00:09:51,256
No, but I have sand in my mouth!

79
00:09:52,058 --> 00:09:55,027
Some worry more
for your pretty butt.

80
00:09:55,695 --> 00:09:57,029
Who ?

81
00:09:58,298 --> 00:09:59,164
Me...

82
00:10:01,734 --> 00:10:02,768
Go to hell.

83
00:10:05,171 --> 00:10:06,305
I'm already there.

84
00:10:11,110 --> 00:10:12,578
This is hell.

85
00:10:24,123 --> 00:10:26,858
There's one not far away.
Really not far!

86
00:10:27,527 --> 00:10:28,360
What are you talking about?

87
00:10:50,717 --> 00:10:51,383
She's coming.

88
00:10:52,218 --> 00:10:55,654
What, angels from hell?
There are tons of them coming.

89
00:11:06,432 --> 00:11:08,533
Cobra, hold on to her!

90
00:11:37,964 --> 00:11:42,534
It's a shame, our prey had thrown itself
in our clutches.

91
00:11:43,336 --> 00:11:47,072
A cyborg can appreciate
the taste of alcohol?

92
00:11:49,175 --> 00:11:52,077
Someone asked me this question before.

93
00:11:53,479 --> 00:11:54,613
And what happened to him?

94
00:11:55,615 --> 00:11:56,481
He is dead.

95
00:12:01,354 --> 00:12:05,824
Red Bone, Guild Commander
in the solar system.

96
00:12:06,292 --> 00:12:09,327
I have a message
for Count Bold.

97
00:12:10,196 --> 00:12:15,801
Did you get
the secret of the creation of the universe?

98
00:12:16,536 --> 00:12:18,336
I need some time.

99
00:12:19,839 --> 00:12:23,642
You won't get any.
The guild needs it.

100
00:12:24,110 --> 00:12:26,845
We will not tolerate any mistakes.

101
00:12:27,580 --> 00:12:28,046
Heard.

102
00:12:30,850 --> 00:12:32,184
HQ is getting impatient.

103
00:12:32,819 --> 00:12:36,254
I advise you
to discover the secret quickly.

104
00:12:37,390 --> 00:12:39,124
Do you give me any advice?

105
00:12:40,159 --> 00:12:43,128
You're just a guild killer.

106
00:12:43,629 --> 00:12:47,099
In fact, I am not
than a lone killer.

107
00:12:47,734 --> 00:12:49,901
I kill for money.

108
00:12:50,670 --> 00:12:52,237
Hence my concern...

109
00:12:52,972 --> 00:12:58,610
If you made a mistake,
the guild could afford my services...

110
00:12:59,245 --> 00:13:02,080
And then I should kill you.

111
00:13:06,252 --> 00:13:09,621
Don't make that face.
You're still my boss.

112
00:13:10,289 --> 00:13:14,092
The man from earlier
said his name was Salvador?

113
00:13:15,595 --> 00:13:17,529
Do you know him? Who is he?

114
00:13:18,397 --> 00:13:22,033
He is nicknamed “the immortal man”.
It's Cobra the pirate.

115
00:13:23,669 --> 00:13:24,536
Cobra?

116
00:13:46,859 --> 00:13:49,060
How long are we going to stay here?

117
00:13:50,129 --> 00:13:52,531
Ask the whale.

118
00:13:52,999 --> 00:13:56,067
She's going to stop
to refuel.

119
00:14:03,276 --> 00:14:06,011
Why did you save me?

120
00:14:06,612 --> 00:14:08,046
What is your goal?

121
00:14:08,815 --> 00:14:11,783
The power
Who was used to create the galaxy?

122
00:14:14,453 --> 00:14:18,223
I don't care
of the secret of the creation of the universe.

123
00:14:19,859 --> 00:14:22,761
I see, you're after the guild.

124
00:14:23,362 --> 00:14:27,098
Tell me what happened
between them and you.

125
00:14:30,069 --> 00:14:31,837
They stole something from me.

126
00:14:32,572 --> 00:14:33,438
What then?

127
00:14:35,074 --> 00:14:36,041
My dreams.

128
00:14:37,844 --> 00:14:39,244
They took my dreams.

129
00:14:40,079 --> 00:14:40,846
Your dreams?

130
00:14:46,152 --> 00:14:49,888
Such a sad look for a thief,
who would have believed it...

131
00:14:51,791 --> 00:14:53,291
Oh no! Look at !

132
00:15:02,235 --> 00:15:03,602
It's getting worse and worse.

133
00:15:04,470 --> 00:15:08,006
It doesn't happen to me
only disasters with you.

134
00:15:09,775 --> 00:15:10,842
Where are you going?

135
00:15:11,077 --> 00:15:13,245
I'm going home on foot.
Leave me.

136
00:15:14,046 --> 00:15:15,413
To New York?

137
00:15:15,781 --> 00:15:19,017
It's 120 million kilometers away.

138
00:15:31,130 --> 00:15:35,767
I know this place.
I can guide you if you want.

139
00:15:39,071 --> 00:15:41,172
Please.
Women first.

140
00:15:51,317 --> 00:15:52,884
Where are we ?

141
00:15:53,252 --> 00:15:56,454
I believed
that you knew this place.

142
00:15:56,689 --> 00:15:58,056
Stop with that...

143
00:16:07,700 --> 00:16:09,367
Gosh, that's surprising.

144
00:16:14,573 --> 00:16:17,876
It looks like ruins
of an ancient temple.

145
00:16:18,210 --> 00:16:21,012
It's quite old.
At least 2000 years old.

146
00:16:27,486 --> 00:16:29,688
- What ?
- Shh, look.

147
00:16:31,791 --> 00:16:33,892
This door pierced in the wall.

148
00:16:34,493 --> 00:16:37,929
The mark of the guild.
Their fortress must be there.

149
00:16:39,332 --> 00:16:41,766
I don't believe it.

150
00:16:42,168 --> 00:16:44,402
I thought I had escaped them!

151
00:17:17,370 --> 00:17:18,503
Who are you?

152
00:17:19,071 --> 00:17:22,574
Me ? I'm Joe Gillian.
The shape?

153
00:17:28,114 --> 00:17:30,682
“The shape?”
Who do you take us for?

154
00:17:31,350 --> 00:17:34,019
Ali Baba and the 40 Thieves, right?

155
00:17:36,522 --> 00:17:37,756
I don't know who you are,

156
00:17:38,057 --> 00:17:41,526
but you don't know that here,
it's Gipsy Doc's lair.

157
00:17:42,094 --> 00:17:44,329
That's why I came.

158
00:17:45,197 --> 00:17:46,564
I brought a gift.

159
00:17:47,967 --> 00:17:49,534
Were you looking for her?

160
00:17:50,669 --> 00:17:51,903
What do you want ?

161
00:17:52,872 --> 00:17:56,307
I just want to join your gang.

162
00:17:58,077 --> 00:17:59,277
Wait a bit.

163
00:18:00,246 --> 00:18:03,982
Well then, my big guy?
This is where we should aim.

164
00:18:05,351 --> 00:18:06,484
I'm going to kill you!

165
00:18:10,289 --> 00:18:10,989
Enough !

166
00:18:13,692 --> 00:18:15,660
You're funny, I like you.

167
00:18:16,762 --> 00:18:17,796
And you have guts.

168
00:18:18,898 --> 00:18:20,765
Take him to my lair.

169
00:18:53,732 --> 00:18:54,365
THANKS.

170
00:18:56,635 --> 00:18:57,602
It was nothing.

171
00:18:58,237 --> 00:18:59,604
What a cute little creature...

172
00:19:06,245 --> 00:19:07,145
Hey buddy.

173
00:19:08,013 --> 00:19:10,081
We went to a village.

174
00:19:11,450 --> 00:19:13,118
Do you understand why?

175
00:19:13,919 --> 00:19:15,854
For shopping?

176
00:19:17,456 --> 00:19:19,124
This one is very good!

177
00:19:25,931 --> 00:19:30,168
That's the number of guys
whom I killed with my bare hands.

178
00:19:30,769 --> 00:19:32,737
What were your guys?
Fleas?

179
00:19:33,439 --> 00:19:34,038
I will...

180
00:19:36,275 --> 00:19:37,742
He must have drunk a little too much.

181
00:19:49,321 --> 00:19:50,455
Utopia?

182
00:19:53,192 --> 00:19:54,726
Everything is fine ?

183
00:19:55,394 --> 00:19:57,695
What do you want from me?
Leave the camp.

184
00:19:58,297 --> 00:19:59,164
It seems to be okay.

185
00:20:00,199 --> 00:20:04,702
I'll look for a way out.
I'll come back for you.

186
00:20:05,771 --> 00:20:07,705
I don't believe the scoundrels.

187
00:20:10,042 --> 00:20:12,043
I found alcohol!

188
00:20:16,916 --> 00:20:18,449
Armanoid, answer me.

189
00:20:19,718 --> 00:20:21,186
Do you receive me?

190
00:20:21,854 --> 00:20:24,155
I couldn't reach you.

191
00:20:24,757 --> 00:20:29,160
I was in the desert.
The magnetic waves were too strong.

192
00:20:29,862 --> 00:20:31,796
Do you have my position?

193
00:20:33,799 --> 00:20:37,335
Yes, you are in the forest zone.
I can be there in two hours.

194
00:20:37,770 --> 00:20:39,337
Okay, come quickly.

195
00:20:41,140 --> 00:20:42,106
Okay, and now...

196
00:21:06,198 --> 00:21:07,031
Where are you going?

197
00:21:08,300 --> 00:21:09,701
You shouldn't go out.

198
00:21:10,803 --> 00:21:12,570
It's going to be dark.

199
00:21:13,806 --> 00:21:15,773
They will arrive.

200
00:21:21,914 --> 00:21:23,915
Who will arrive?

201
00:21:34,326 --> 00:21:36,694
These are the villagers.

202
00:21:41,433 --> 00:21:42,400
What is this?

203
00:22:08,861 --> 00:22:09,827
What does that mean?

204
00:22:12,164 --> 00:22:14,032
I had a narrow escape.

205
00:22:14,333 --> 00:22:17,101
Thank you, my lord,
you saved my life.

206
00:22:17,970 --> 00:22:18,636
Who are you ?

207
00:22:19,204 --> 00:22:20,171
My name is Duck.

208
00:22:20,606 --> 00:22:21,239
And me, Kai.

209
00:22:21,607 --> 00:22:22,607
Me, it's Poussin.

210
00:22:23,242 --> 00:22:26,878


Listen to me, it's horrible
what happened to us.

211
00:22:27,379 --> 00:22:32,183
We are engineers.
We had been hired by Gipsy Doc.

212
00:22:32,751 --> 00:22:36,888
Yes, you can make anything.

213
00:22:37,256 --> 00:22:40,692
Planes, spaceships,

214
00:22:41,460 --> 00:22:42,527
even cars.

215
00:22:45,531 --> 00:22:49,500
We developed the engine
of his interdimensional submarine.

216
00:22:50,235 --> 00:22:52,403
But then he sent us away.

217
00:22:52,604 --> 00:22:56,107
He threw us away
as food for these insect larvae.

218
00:23:00,879 --> 00:23:03,314
Oh, come see!
Miguel did not survive.

219
00:23:04,316 --> 00:23:06,684
What a horror, it was dissolved...

220
00:23:07,219 --> 00:23:09,687
What are these insect larvae?

221
00:23:10,689 --> 00:23:12,223
You don't know them?

222
00:23:13,292 --> 00:23:16,694
They digest animals
by dissolving them.

223
00:23:17,496 --> 00:23:19,497
And we harvest the juice with that.

224
00:23:20,065 --> 00:23:22,033
- But it's...
- Drugs.

225
00:23:22,735 --> 00:23:26,037
By dissolving the animals,
they produce drugs.

226
00:23:26,739 --> 00:23:27,638
Exactly.

227
00:23:31,677 --> 00:23:36,047
And with humans,
we have a top quality drug.

228
00:23:36,815 --> 00:23:40,218
That's why
that you kidnap people?

229
00:23:42,354 --> 00:23:45,623
It's a business
which brings in a lot of money.

230
00:23:46,658 --> 00:23:47,625
Interesting.

231
00:23:48,594 --> 00:23:49,861
I want to be there.

232
00:23:52,698 --> 00:23:53,865
Do you want to partner with me?

233
00:23:55,434 --> 00:23:59,337
Did you hear that?
He wants to join...

234
00:24:00,072 --> 00:24:01,339


with me.

235
00:24:05,411 --> 00:24:06,144
You ?

236
00:24:07,045 --> 00:24:11,015
As a pirate,
I turn the villagers into gold

237
00:24:11,550 --> 00:24:14,652
and as lord,
I collect their taxes!

238
00:24:15,287 --> 00:24:18,489
It's perfect.
I was doing so well

239
00:24:18,891 --> 00:24:21,926
before you arrive.
Kill him!

240
00:24:49,288 --> 00:24:51,355
Stop.
I am not digestible.

241
00:24:56,361 --> 00:24:59,096
I'm not used to
to kill women.

242
00:25:09,842 --> 00:25:13,244
The skill of the great Cobra
no longer needs to be demonstrated.

243
00:25:13,879 --> 00:25:14,412
But no longer a gesture!

244
00:25:15,180 --> 00:25:16,881
If you move, she dies.

245
00:25:22,654 --> 00:25:26,090
The legend of the great Cobra
ends today!

246
00:25:29,194 --> 00:25:30,027
Cobra...

247
00:25:43,642 --> 00:25:45,309
It's a time bullet.

248
00:25:45,444 --> 00:25:50,681
Time passes 10,000 times slower
around the one it touches.

249
00:25:53,519 --> 00:25:55,686
You are nothing more than a living statue.

250
00:26:02,661 --> 00:26:04,996
You came for your research.

251
00:26:05,397 --> 00:26:08,699
You had to decipher its shell

252
00:26:09,234 --> 00:26:12,770
and find the power
which made it possible to create the universe.

253
00:26:15,574 --> 00:26:18,543
And you probably know
where she is located.

254
00:26:19,311 --> 00:26:21,212
Give me this data.

255
00:26:22,447 --> 00:26:23,581
Never to a guy like you.

256
00:26:24,917 --> 00:26:26,317
I come from a high lineage.

257
00:26:27,553 --> 00:26:31,556
I'm not going to rip off your clothes
or cut you up.

258
00:26:32,858 --> 00:26:33,758
However...

259
00:26:35,360 --> 00:26:38,496
I could throw you away
to the vermin outside.

260
00:26:40,132 --> 00:26:42,567
Said the leader of these vermin...

261
00:26:44,403 --> 00:26:45,836
You don't understand

262
00:26:46,238 --> 00:26:49,574
that I'm the only one here
to be able to protect you.

263
00:26:50,275 --> 00:26:53,044
I choose my protectors.

264
00:26:57,115 --> 00:26:57,882
Are you talking about him?

265
00:27:02,454 --> 00:27:04,522
He can no longer protect you.

266
00:27:20,806 --> 00:27:25,009
Time passes 10,000 times slower
around him.

267
00:27:28,313 --> 00:27:30,581
He will suffer 10,000 times longer.

268
00:27:31,116 --> 00:27:31,616
Stop!

269
00:27:34,519 --> 00:27:35,453
Do you want to save him?

270
00:27:36,088 --> 00:27:37,722
So give me the data!

271
00:27:45,063 --> 00:27:46,764
They are in my pendant.

272
00:27:53,839 --> 00:27:57,041
His suffering will be shortened.

273
00:28:00,012 --> 00:28:01,445
Cobra!

274
00:28:03,715 --> 00:28:07,852
Adaptation: Julien Delespaul
Supervision: Cedric Littardi

275
00:29:32,337 --> 00:29:36,140
The Count sent me a time bullet

276
00:29:36,541 --> 00:29:40,377
and transformed me into a living statue.

277
00:29:40,779 --> 00:29:42,780
But I'm going to get revenge.

278
00:29:43,281 --> 00:29:47,051
And you too, the Glass Man,
you will pay.

279
00:29:47,352 --> 00:29:50,755
- Remember that you shoot with your heart.
- I don't forget it.

280
00:29:51,289 --> 00:29:53,524
I'm going to put an end to this attack!

281
00:29:54,126 --> 00:29:58,763
In the next episode:
"The Psychogun, Part Four".

282
00:29:59,431 --> 00:30:00,498


At your service.